Thứ Sáu, 3 tháng 4, 2020

[Đại Ngu Hải Đường] Hẹn hò bí mật

[Đại Ngu Hải Đường] Hẹn hò bí mật


Tác giả: Wusss
Editor: Nestle Milo
Truyện về cơ bản là oneshot hài hước nho nhỏ :))) Vui quá tiện dịch cho mọi người đọc giải trí.

-----
Ngay từ đầu, Ngu Thư Hân và Triệu Tiểu Đường đã bí mật hẹn hò, không phải là vì hai người không thích công khai, mà là vì Ngu Thư Hân cảm thấy: Òa hẹn hò trong bí mật, thật kích thích, muốn thử ghê.

*Hẹn hò bí mật hàng ngày 1

Triệu Tiểu Đường vén gọn tóc vào trong mũ, đeo kính râm, mặt bịt kín khẩu trang ngồi ở ghế lái xe đợi Ngu Thư Hân tam làm. Cửa kính ô tô không để lại chút khe hở, cực kì kín kẽ.

Cửa mở, Ngu Thư Hân bước vào "Khiếp thật! Cậu làm mình sợ muốn chết, mình tưởng là ông trọc nào lái xe chứ, cải trang sao xấu vậy!"

"Cậu im đuyyy!" Triệu Tiểu Đường tức giận tháo cả mũ, cầm cái mũ xuôi xuôi gõ gõ đầu Ngu Thư Hân "Đây không phải là cậu muốn tôi làm giả người lái xe sao"

"Thôi nha!" Ngu Thư Hân liếc mắt lẩm bẩm "Cứ tưởng được làm đại minh tinh thế nào"

"Ít nói nhảm, uống nước đi" Triệu Tiểu Đường đưa qua cho nàng chiếc bình giữ nhiệt.

*Hẹn hò bí mật hàng ngày 2

"Cậu cứ bước thẳng vào xem nào, làm gì mà nhìn đông ngó tây như thế" Triệu Tiểu Đường trong nhà gọi cho Ngu Thư Hân đứng ngoài cửa

"Mình sợ bị chụp hình ấy", Ngu Thư Hân lo lắng cười hề hề, khăn quàng cổ trùm kín đầu.

"Người ta nhìn vào cậu sẽ báo công an trước, mau vào đi, như kiểu đi đánh bom liều chết vậy". Triệu Tiểu Đường đem lời trong lòng mà tuôn ra.

*Hẹn hò bí mật hàng ngày 3

Khả năng đeo bám idol của Ngu Thư Hân cho nàng biết tuyệt nhiên không được để lộ dấu vết của người ở cùng trên Weibo, nếu không ngay lập tức sẽ bị lộ tẩy.

Thế nhưng trong ao cá sẽ luôn có nhiều kẻ câu lão luyện. Chỉ cần một bức ảnh toàn thân. Ai đó trong mục bình luận đã phân tích ánh sáng, góc ảnh, thiết bị và người chụp nhất định cao khoảng 170cm, và ngón tay nhìn giống Triệu Tiểu Đường. Thậm chí còn nhìn thấy quần áo của Triệu Tiểu Đường phản chiếu trong kính mắt của Ngu Thư Hân.

.....

Nhưng dù thế nào thì vẫn là những người yêu nhau lật tẩy lẫn nhau.

*Show tạp kĩ

Khách mời A đối diện máy quay và hỏi "Gần đây Hân Hân có định có người yêu không?"

Ngu Thư Hân đang gặm bánh bao, lời nói cũng không nghĩ nhiều liền bật ra "Không ạ, không thể một chân đạp hai thuyền được"

?? :D ??

A, miệng nhanh hơn não, Ngu Thư Hân vội vàng che miệng mình lại, Ô ô.

Lập tức trong vòng giải trí, hashtag #Ngu Thư Hân có người yêu# nổ ra ở khắp mọi nơi. Tất cả mọi người đều đoán đối tượng của Ngu Thư Hân là ai. Còn Ngu Thư Hân thì hồi hộp như đêm được debut. Tự an ủi bản thân, không sao, ít nhất vẫn có thêm chút nhiệt độ.

....


Một tuần sau, trong phòng live trực tiếp của Triệu Tiểu Đường.

Triệu Tiểu Đường nhai dưa chuột ngồi vắt vẻo phát sóng "Đã lâu chưa livestream cùng mọi người ha... dạo này bận quá"
Nhìn mưa đạn comment bay tới, trả lời "Đúng đúng, dạo này đi công tác, chuyện công ty, ừ... Bây giờ là người ngoài giới rồi... Không có đi quay nữa"

Hàng loạt bình luận bay tới nhắc đến Ngu Thư Hân, Triệu Tiểu Đường giả vờ không biết "Hả? Cái gì? Cô ấy có người yêu hả, chúc mừng, chúc mừng nha" "Ha ha, không phải tôi, đương nhiên không phải tôi rồi"

"Mình về rồi đây" là tiếng mở cửa

Triệu Tiểu Đường đứng hình, chuyện gì xảy ra vậy, Ngu Thư Hân hôm nay không phải quay trở lại Thượng Hải sao? Như Thế nào lại ở Bắc Kinh. Triệu Tiểu Đường vội nghĩ phải làm sao với phát sóng trực tiếp này bây giờ, chưa đầy năm giây, Ngu Thư Hân lại hô to một tiếng "Triệu Tiểu Đường! Cậu ở đâu rồi! Tôi quay lại bắt gian đây!! Không nghĩ tới đúng không!"

Bình luận nổ như pháo giữa livestream, Triệu Tiểu Đường không dám nhìn màn hình, mắt liếc qua một chút con số người xem, online 20 triệu người! Quá đà, cái này là quá đà rồi, quả nhiên là nhân khí từ Ngu Thư Hân.

"Ah, chị, chị quay lại thăm em hả? Cảm ơn Thư Hân tỉ, quả là chị em tốt!" Triệu Tiểu Đường kiên trì ngăn cơn sóng dữ.

Ngu Thư Hân đang loạch quạch đôi dép lê đi tới, không chú ý tới Triệu Tiểu Đường nháy mắt ra hiệu ám chỉ, thẳng thắn hùng hồn mà chốt cho một câu "Chị chị em em cái gì? Hôn nhau rồi mà bày đặt chị em, vợ tôi thật biết đùa"

Không chịu được độ ngu này nữa, Triệu Tiểu Đường đối mặt với màn hình, cười đến miễn cưỡng, "Mọi người khỏe chứ, chúng tôi cũng rất khỏe, lúc livestream cũng có rất nhiều người xem, có nhãn hàng nào cần quảng cáo không ạ?"

Ngu Thư Hân chậm rãi ngẩng đầu, không khí bỗng cô đọng lại.

END,

3 nhận xét:

  1. Thích mấy fic nhỏ dễ thương vậy nè.

    Trả lờiXóa
  2. dễ thương quá vầy nè ~~ cảm ơn bạn dịch giả nha nha ~~

    Trả lờiXóa