LUYỆN NGỤC ĐẢO [Chap 10B]

Nogizaka46:

10: Đơn phương

"Nanase, ngươi sợ sao?" Takayama Kazumi chăm chú nhìn Nishino Nanase, thân thiết hỏi.

"Nếu như, ta trở thành sơn dương, nhất định sẽ chết." Nishino vùi đầu vào ngực Takayama, có lẽ là do sợ hãi, thân thể nàng lạnh run.

"Nanase vì sao lại nghĩ như vậy?" Takayama dịu dàng nâng mặt Nishino lên, hỏi.

"Seitan đã chết. . . Chúng ta. . . ."

"Anh trai ngươi thế nào rồi?" Takayama không đáp lại Nishino, mà thay đổi chủ đề.

"Eh. . . Chuyện đó để sau đi. Ta sợ ta sẽ không trở về." Nishino lùi lại, lí nhí nói.

"Sợ khi gặp lại sẽ để ý Rina sao?" Takayama tủm tỉm cười.

"Ta thấy rất kỳ quái. Vì cái gì mà sau chuyện đó nàng một lần cũng không tới tìm ta."

"Hơn nữa, ta tò mò không biết ai đã thả nàng đi." Takayama ôm lấy Nishino, dịu dàng.

"Kazumin, lần trước không phải là nói Inoue. . . ."

"Nàng không có bất kì phản ứng gì. Thật khiến cho người ta khó hiểu a."

"Kazumin, ý ngươi là. . . ." Nishino có chút mơ hồ.

"Không có gì. Ta khiến ngươi hoang mang rồi." Takayama ôm siết Nishino. "Muốn gặp lại anh trai không?"

"Ân. . . ." Nishino lúc này trông như mấy bé gái đang nhăn nhó làm nũng. "Mặc dù có điểm. . . Nhưng vẫn là muốn gặp lại anh hai."

"Khi trở về chúng ta cùng đi nhé?" Takayama trong ánh mắt mang theo một tia hy vọng.

"Không muốn làm phiền ngươi. Ta cũng có thể tự mình. . . Chỉ là, chúng ta có cơ hội trở về sao?"

Hy vọng vừa lóe lên liền biến mất. Nhưng trong nháy mắt, Takayama lập tức lại khôi phục thần sắc như bình thường.

"Nhất định phải đi. Nanase nhất định sẽ trở về mà. Ngươi còn muốn gặp anh trai mà." Takayama xoa nhẹ vai Nishino, dịu dàng nói.

"Ta hy vọng có thể cùng Kazumin trở về, sau đó trở về nhà gặp anh hai. . . ." Nishino lí nhí nói.

"Nanase, nghe ta nói này." Takayama bỗng nhiên trở nên nghiêm túc.

"Sao vậy?" Nishino khó hiểu nhìn nàng.

"Nếu như ta mất, ngươi nhất định phải vui vẻ rời khỏi đây nga."

"Sao đột nhiên lại nói như vậy? Kazumin, ngươi làm sao vậy?"

Takayama tựa hồ như ý thức được những lời vừa nói của mình, lập tức tươi cười trở lại."Không có gì. Chỉ là vì thấy Nanase có vẻ không vui nên muốn dọa ngươi một cái thôi. Đừng lo lắng." Nàng ôm lấy Nishino, nhẹ nhàng vuốt lưng, nhưng sắc mặt tràn đầy bi thương.

. . .

"Ngươi muốn dùng tính mạng đổi lấy hạnh phúc cho Nishino Nanase sao?" Giọng nói Kambara Kuriko* vang lên.

"Ngươi lại muốn cười nhạo ta sao?" Takayama chậm rãi hỏi.

"Đối với đồ ngốc như ngươi thì cười nhạo làm gì. Ta chỉ là tò mò thôi. Ngươi không sợ chết sao?" Kuriko bình tĩnh hỏi lại.

"Sợ chứ a. Con người ai mà không sợ chết." Takayama cảm thán, lại tựa hồ như đang coi thường nàng.

"Một kẻ nhát gan bây giờ lại muốn làm anh hùng. Ta thật sự là không thể lý giải nổi a."

"Ngươi dĩ nhiên không biết. Mỗi lần ta nhìn thấy tâm trạng của Nishino."

"Rõ ràng là biết mình vô dụng nhưng lại sinh ra rung động như thế sao?" Kuriko mỉm cười.

"Đối với ta mà nói, khi gặp được Nanase, phía trước chính là phương hướng, ta chỉ việc đi thẳng là được rồi. " Giọng Takayama vui vẻ.

"Sau khi gặp mặt sao?" Kuriko lạnh lùng hỏi.

"Sau khi ta gặp nàng, nơi nào có nàng, nơi đó chính là phương hướng."

"Tình yêu của con người quả thật khó hiểu." Kuriko bật cười ha hả.

. . .

"Kazumin?" Nishino nhẹ nhàng lay Takayama.

"Thật xin lỗi. Ta lại lơ đãng rồi." Takayama cười cười.

"Kazumin, chuyện xảy ra trong đại sảnh vừa rồi thật đúng là không thể tin được.  Sayurin muốn giết Minami."

"Con người đúng thật là loài động vật hài hước a." Takayama nhìn Nishino. "Bình thường luôn miệng nói hữu tình, nhưng một khi chạm đến sinh tử. . . ."

"Nếu ta bị chọn làm sơn dương, phải chăng cũng sẽ có người đến. . . ."

"Ngươi sẽ không có việc gì đâu. Nếu thật sự là như vậy, ngươi cũng nhất định không xảy ra việc gì đâu."

"Như thế nào lại. . . ."

"Tin tưởng ta." Takayama nắm lấy hai tay Nishino."Theo ta, trò chơi này nhất định sẽ có cách thắng nga."

------------------------

* Bản raw ghi là Thần Nguyên Lam...

P/s: Part này dịch kiểu shipper nên có vẻ không sát vs bản raw cho lắm. Nhưng mà được cái nó bị sến *nhảy múa*

Nhân tiện thì có thể nghe bài Love Hurts của Yiruma nếu các thím muốn. Trong playlist cũng có đó a~ *nhảy múa*

Hoặc bài Rõ Ràng Là Sự Thật của Tôn Minh :">