Thứ Hai, 11 tháng 8, 2014

LUYỆN NGỤC ĐẢO [Chap 1B]

Nogizaka46:

1: Khởi hành


"Minami. . ."

Đằng sau vang lên tiếng nói. Ngay lúc này, Hoshino đang cầm một bó hoa lớn tiến về phía cửa trước. Giọng nói kia rất quen thuộc, nhưng lại thuộc về người mà Hoshino ghét nhất, cô chần chừ mất một lúc, cuối cùng quyết định quay lại.

Ikuta Erika đứng phía sau nhìn cô bằng ánh mắt phức tạp. . .

Hoshino không rõ mặt mình lúc này đang biểu hiện cái gì, có lẽ là cũng không dễ chịu gì cho lắm.

"Có chuyện gì?" Hoshino đáp lại một cách máy móc.

"A không có gì, đi đón Sayuri* xuất viện sao?" Ikuta mỉm cười, nhưng đối với Hoshino mà nói, ẩn sau nụ cười kia chính là sự lạnh lùng đến đáng sợ, khiến cho người khác không rét mà run.

"Ừm." Cô đáp. Ngay cả giải thích cũng kiệm lời.

"Đi cẩn thận." Ikuta mỉm cười nói.

Hoshino không trả lời, cô dùng sự im lặng đáp trả lại biểu tình lạnh lùng của người kia. Sau lưng cô, Ikuta vẫn giữ nguyên bộ mặt nghiêm túc.

. . .

"Không biết ý tưởng chụp ngoại cảnh này là do ai nghĩ ra ta?" Sakurai Reika ở bên cạnh Itou, người hiện đang ngồi nghịch điện thoại, hỏi.

"Cũng tốt mà. Được đi ra ngoài khiến cho mọi người cùng nhau thư giãn, cởi bỏ khúc mắc, không phải rất có ý nghĩa hử?" Trên mặt Sakurai còn đang đắp mặt nạ, vừa vỗ nhẹ mặt vừa đáp lại Itou.

"Tất cả mọi người đều đi luôn à? Bình thường công ty làm gì hào phóng như vậy." Itou vẫn lướt ngón tay trên màn hình điện thoại, lơ đãng nói.

"Nói chung là do cảm thấy lúc này khá thuận lợi để tăng thêm tình đoàn kết." Tựa hồ như cảm thấy được bản thân nói ra mấy câu như vậy có chút đường đột, Sakurai lại chỉ chỉ mấy nhân viên đứng cạnh cửa."Chị nghe bọn họ nói."

“Sayuri với Hina cũng phải đi hả?" Itou bỗng nhiên ngẩng đầu hỏi.

"Ngày hôm qua Yuttan đi bệnh viện về nói, hai người kia đều không thành vấn đề. Mọi người đều là thành viên cùng nhóm mà. . ."

"Kawago thật đúng là. . . , em nghĩ em nó nhất định là rất giận Yuttan." Itou lại cúi đầu nghịch di động.

"Kawago vẫn còn là một đứa trẻ, nói xong thì Maimai** cùng Yuttan đi bệnh viện, đứa nhỏ này rất nghe lời Maimai." Sakurai tựa vào ghế, từ từ nhắm hai mắt, đáp.

"Lần trước đi cùng mọi người. Sayuri còn không nói được như vậy."

"Tính cách của Inoue có hơi hướng nội." Sakurai giải thích."Nhưng lần này cậu ấy thật sự đã khiến cho người ta bội phục, một chút cũng không trách Ikoma."

"Mà có cảnh sát ở đó. . . Ikoma-chan giải quyết vấn đề thế nào đây?"

"Có vẻ như cảnh sát đặc biệt để tâm đến Inoue, luôn hỏi cậu ấy. Nhưng khi hỏi tới Ikoma-chan thì lại nói đó là tranh chấp ngoài ý muốn."

"Tranh chấp ngoài ý muốn với Ikoma-chan khi nào?" Itou cao giọng hỏi.

"Đúng vậy, Sato-san cùng cảnh sát đi đến bệnh viện, chị có nghe ông ấy nói. Cảnh sát hỏi Sayuri với Ikoma bình thường có làm gì có khả năng dẫn đến gây gổ không thì cậu ấy đột nhiên nói đó là do cùng Ikoma chạy lịch trình rồi xảy ra tranh chấp."

"Tranh chấp ngoài ý muốn với Ikoma à. . ." Itou thì thầm lại lời trước đó.

"Cho nên mới nói là Sayuri thực sự đã khiến cho mọi người bội phục!" Sakurai và Itou đồng thanh , lời nói hoàn toàn không giống nhau, nhưng cả hai người dường như không để ý.

. . .

Ikoma Rina ở trong phòng chậm rãi thu dọn hành lý, giờ phút này, ngay cả chính bản thân cô cũng không thể lý giải được tâm trạng của chính mình. Rời khỏi nơi này, đối cô mà nói, có rất nhiều ý nghĩa.

Cửa sắt chậm rãi mở ra , cô cùng một nữ cảnh sát chậm rãi đi ra ngoài.

Cửa mở ra, đã thấy Matsumura Sayuri đứng chờ ở đó, ánh mắt giao nhau trong tíc tắc. Ikoma trong mắt Matsumura lúc này là khuôn mặt đẫm nước mắt, mà Matsumura trong mắt Ikoma lại đang mỉm cười một cách khó hiểu.

"Em vất vả rồi." Matsumura tiến đến vỗ vỗ lưng Ikoma, nhẹ nhàng nói.

"Đừng khóc, nên vui mừng mới phải chứ, em được tự do rồi mà." Ikoma trả lời.

. . .

"Xin lỗi, em lại đến muộn rồi." Sakurai Reika có chút ngượng ngùng nhìn các thành viên bên trong xe mà giải thích.

Vài tiếng phàn nàn vang lên, phản ứng của mọi người khá bình tĩnh so với dự đoán của Sakurai, nói chung là cũng không thể nào trách được.

Ngồi ở cửa ra vào chính là người phụ trách cho việc chụp ngoại cảnh lần này, Maeda, hắn đang lật lật xem một quyển tạp chí.

"Maeda-san?" Sakurai đi về phía Maeda, cúi đầu chào.

"Làm sao vậy?" Đối phương buông tạp chí, nhìn Sakurai.

"Matsumura và Ikoma nói sẽ tự đến bến tàu, chúng ta không cần đợi bọn họ."

"Tôi biết rồi." Maeda gật gật đầu."Xuất phát." Ông hướng về phía lái xe hô to một câu.

--------------------
* Sayuri được nhắc ở đây là Inoue Sayuri
** Edit 1 chút. Gần đây đã phát hiện ra đây là Fukagawa Mai (;  v  ;)b

2 nhận xét:

  1. Ôi com rõ dài mà mạng lag phăng mất :'(

    Ngay từ chap này đã thấy mối quan hệ bí ẩn của Minami và Ikuta nhé, cả Ikoma và Sayurin luôn

    mà Mạch mạch là Maimai á thớt .___. , để tránh lẫn Inou với Sayurin thì thím gọi là Sayunyan cho đỡ lẫn, yuuri cũng gọi thân mật là Yuttan thôi ; v ; còn Dương Thái không phải Haruna đâu ( cùng hán tự với mợ Nhán nhàn :3 ) là Kawago Hina đó, để tránh lẫn với Higuchi thì thớt cứ gọi Kawago thôi :3 ~

    hóng chap tiếp theo nha thớt *tung tym* ; v ;

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Tại tôi thấy 2 chữ giống nhau nên dịch đại 1 chữ, thấy dịch ra thành Mai nên quất Maimai luôn chứ lúc đầu thấy là Mạch Mạch vs cả Barley... TvT

      Ban đầu tôi tính gộp nó thành 1 chap cho dài mà tại lười quá nên mỗi ngày up 1 part TvT~

      Cám ơn thím *tung bông* ~

      Xóa